经典游戏《光环:致远星》上线,有人觉得配音太难听,你觉得呢?
一,经典游戏《光环:致远星》上线,有人觉得配音太难听,你觉得呢?
数年前,笔者偶然间下载到数字版的《光环1》,带着懵懂的感情进入游戏,刚玩了第一关就被游戏给震撼到了。
- 值得一提的是,我并非被游戏场景或者战斗震撼到,而是因为游戏的配音。
当时的很多大作进行官方汉化时,都会使用台配,而《光环1》自然不能免俗。一场好端端的星际战争愣是被配成了相声大会,甚至在战斗过程中会被逗比队友,以及逗比星盟士兵的死前留言给逗笑。
这也是当年玩《光环1》最经典的所在,就算过去了近10年,这种快乐至今都留存在脑海中。
[致远星场景]
因而在笔者看来,《光环》系列的台配已然是整个游戏的经典。只是除了《光环1》配音使用搞笑风格外,系列的其他作品均走了严肃风,但整体体验就没有《光环1》那般惊艳了。
- 致远星的配音
讲真,这次《致远星》的配音,就个人体验来说,一般。因为游戏最初上线至今已近10年,所以玩游戏时,会有一种十年前看台配偶像剧的错觉,再或者就是看台配动漫之感。当然啦,因为这点原因玩家也不能过于苛责,当时国内配音工业并没有如今这般发达。
更重要的是,国内单机游戏市场的混乱,致使当时的很多游戏厂商从不考虑国语配音。毕竟,配音也好,汉化也好,都是需要有所回报的。
[致远星]
- 结语
正如前文所言,笔者一直觉得《致远星》的台配是经典,也是最令玩家熟悉的声音。当然,如果以后《光环》系列在国内大火,微软绝对会考虑进行普通话版的配音。
好了,这就是我的看法。你觉得配音如何?欢迎留言讨论。
二,光环致远星中文语音
其实还好吧,最主要的原因是《光环》的中文配音是台湾口音,对于大陆玩家来说,特别是很少接触台湾影视的玩家来说,听起来还是有点怪怪的。
对于配音的话也不能太过于苛责,毕竟各个国家和地区都有着各自的口音,有些地方甚至一个村子就一种口音,其他地方的人听起来不习惯也是很正常的。
总的来说,有中文配音还是比没有配音要好的,毕竟这样就不用去盯着字幕看文字了,特别是一边控制角色一边看字幕很难做到兼得。
现在国内游戏环境越来越好,中配的游戏越来越多,以后大陆国语标配游戏多了的话,体验就会更好一些了。
三,光环致远星对话字幕
可以对官方提出一点建议
总结:以上内容就是 推手游 提供的经典游戏《光环:致远星》上线,有人觉得配音太难听,你觉得呢?详细介绍,大家可以参考一下。